當電影結束後，片尾曲伴隨著黑底白字的名單，一行一行的向上滑去，
直到音樂終止，燈光亮起，我才回過神來。
是該離開了。
離開賽德克‧巴萊(上)太陽旗，
把莫那魯道孤獨的留在四周沒有生機的運動會升旗台上，
等待對於未知的巨大不安。
我和幾乎依舊滿座的觀眾，緩緩起身移動，將肉身移回文明的、熟悉的世界。
導演魏德聖說：
「世上最漂亮的地圖，就是顯現地球真實模樣的空照圖，
最醜陋的就是政治人物在地上畫線的國界圖。」
很難想像，1895年，遠在天邊的一張「馬關條約」，
將臺灣無條件割讓日本，從此改變了原住民的命運。
我想這就是賽德克族人始料未及的。
來不及、也無從拒絕，挾著戰勝的驕傲來台的日本人出現在自己的獵場，
並掌管以獵殺人頭的成功出草為成年禮的賽德克族，
截然不同的文化差異，好似鋸齒的利刃邊緣交錯，
教化番族和保有文化的矛盾，隨時都擦出火光，引起衝突。
這部片子的歷史簡介和拍攝細節，很多地方都可以找到資料，
今天我只能粗淺的描寫心中的震撼。
<這片土地上的同胞>
我們跟台灣島上的原住民，是一起的嗎？是一樣的嗎？是彼此關心的嗎？
回想起升大三、大四的暑假，參加了「台灣省政府山胞行政局」的原住民服務隊，
連續兩年各一個月的時間，在台東、高屏的山地鄉部落逐一服務，
想當時，那是一個美意–對原民、對大學生的我們，還有其他的方面。
然而，我們用甚麼姿態出現在部落，揮揮衣袖，又用甚麼姿態離開部落。
我們說的「服務」，零星的像是一種夏日才有的給予。
不同的民族文化之間，最大的震撼，應該是民族意識和認同。
而賽德克電影的時空背景，更強烈的凸顯認同混淆的年代。
「你是個日本人，你不了解我們番人的痛苦啊」
「不想當野蠻人，但不管怎麼努力，也改變不了這張不被文明認同的臉」
「雖然我是日本警察，但我沒忘記我和你們流著一樣的血」
「已經忍了二十年了，我們再忍二十年好嗎？」
「再忍二十年，就不是賽德克」
「頭目，被日本人統治不好嗎?」
「你將來進日本人的神社，還是我們賽德克靈的家？」
看似殘忍的出草不是開玩笑的打殺，而具有深刻的生命意涵。
賽德克族人相信死後族人會憑著身上的印記相聚在彩虹橋。
即使至今，這些信仰都還流在血液或傳說裡。
信仰彩虹的賽德克族天性浪漫。電影海報上寫著：
「一個信仰彩虹的族群，和一個信仰太陽的族群，為了彼此的信仰而戰，
但是他們忘記了，他們信仰的其實是同一片天空。」
為這句話，我深感震撼。
當日本人因太陽信仰的發光，認為文明的教化對原住民是一種恩澤時，
卻不明白賽德克人通往祖靈家園的彩虹橋已經被截斷。
「你給我一顆琉璃珠，卻踩爛我家的土地，那我到底該愛你還是恨你？」
魏導在威尼斯影展上這麼說道。
單純的愛和單純的恨都不困難，但是，愛恨交織，才是最痛苦的事吧。
賽德克‧巴萊，
不僅讓原住民重新反思自己的族群認同和信仰到底是甚麼，在哪哩，
此時，彼時，同時，讓更多台灣人、世界人，更加的「文明」。
因為真正的「文明」，是自己、對異己，對不同族群文化的理解與尊重。
這部電影，重新喚起觀眾思索族群尊重和認同的議題。
當一個真正的人，守護那個永遠的榮譽站場。
期待下周，看賽德克族人如何用生命捍衛族群尊嚴。
(下集)"彩虹橋"，聽說更震撼，… 我慘了…
<細節中的堅持最令人感動>
霧社村落的場景細節、文化的細緻呈現，娓娓道來，卻又情節緊湊，
每一個文化意義巧妙的演繹，讓兩個小時半沒有一分鐘感覺拖延。
看見新聞報導，正式上映的前一天晚上，
魏導親自到賽德克遺族的清流部落參與五小時完整版本的播放，
想知道遺族的觀後感受，那是一種微小的安排，
我卻感受到一種虔敬而還願的祝福情懷。
從電影結束前的字幕，所有參與者在黑暗中快速的閃過名字，
不管扮演哪一個微小的部分，都在片中有一樣的重要性。
我在這些螺絲釘中看見重視和感念，這是世俗眼光中不曾有的。
/
我覺得那是對小弟兄表現的誠意和尊重。
是一種劇情給予的教育意涵之重要體現。
<賽德克語，外語的錯覺>
這部片全片以賽德克語發音，讓不是原住民的我有種置身外語電影的錯覺。
但劇情和臉孔又是這樣熟悉，其實造成了一種錯亂感。
據說不同種族的有些原住民，聽見劇中略為熟悉卻不同發音的賽德克語，
也一樣有討論的聲音。語言是最大的文化隔閡，卻也是最大的文化認同。
也許我們還正處在認同混淆的年代。
賽德克巴萊讓我們不帶仇恨的喚起過往的歷史，
反省認同混淆的年代中，應該如何真正做一個「人」。
很珍貴的，藉由電影，將賽德克語很原始保存下來繼續延綿，也是用心處。
<怎麼能這樣認真和堅持>
也許因為早知道這歷史故事的結局，
並不是懷著想知道"最後怎麼了"的期待看這部片子，
而是好奇怎樣把課本裡「霧社事件」幾行枯燥的歷史，用電影的方式訴說。
很難想像，一個故事，能夠成就這麼深層多元的思考、細膩的描寫，
難得的是用當時原住民的立場和角度(而非漢人、日本人、現今的你我)，
就為了一個簡單卻不凡的心願，完成了這個時代交織感人的史詩。
魏導十多年的等待，甚至中途先匍匐著「海角七號」來成就賽德克巴萊，
就像開演的第一句字幕，「好獵人要懂得安靜等待」。
我不去理會賽德克巴萊的票房有多高，因為傳遞的精神已經吳遠佛界的深具意義。
但是想到好票房可以成就下一部好電影，免不了要鼓吹大家去欣賞，
和導演魏德聖一起編織夢想，傳遞土地的感情，
我這平凡人能做的，就是這簡單的「去看電影」的支持吧。
光看見最後的字幕，就足以感到敬佩，
不只有佩服魏導將理念洗練、堅持而不退卻的精神，
更看見演員劇組的投入過程，在片尾曲的音樂中呈現。
http://youtu.be/12h0OIz9_EQ (若嵌不進來！可以點入~)
每一個認真的身影和畫面，在電影中即使只有短暫的出現，
在眾志成城的堅持之下，成就這部片子。
我從沒去想過一部電影得完成有多浩大的工程，但這次我很真切的被感動。
我愛歌曲最後的風鈴聲，短短的卻很清亮，
好似賽德克的勇士不在，卻飄於風中的精神一般。
國片，令人振奮的九月。
最後，感謝雅虎對奇摩摩人的邀約，
除了讓我得以欣賞到這麼憾動心靈的賽德克巴萊，
還能提前在影片上映前的幾周，參加了一卡皮箱的聚會，
近距離的看見和聽見魏導描述這部片拍攝的心路經歷。