音樂流洩在日出日落的巴黎天空，印象巴黎，浪漫訴說愛。
我們在人生的劇本中，不知情的演出自己。
生命中來來去去的人們，像是迴旋舞的更換著舞伴。
也許總覺得自己的舞步最特殊、經歷最真實，
卻不知道，我們都在相同的故事中，
只是和不同的人，感受不同的情愛角色。
<巴黎我愛你>
死黨 達夫內小姐 已經推薦這部電影多時，也分享了美好的音樂。
全片集合了二十位世界知名導演，創作了 18 個無直接關連、
但都以巴黎地名為場景的故事，串成了一部在巴黎學會說愛的電影，
表達巴黎在自己心中的意象並將理念融入電影中。
父女之愛、青春之愛、同性之愛、異國之愛、
夫妻之愛、遲暮之愛、荒誕之愛、浪漫之愛、… …… …. ..
小巧簡單的情愛小品，卻在短短的兩個小時之間，
讓觀眾再再尋獲似曾相識的 18 種情感震撼，
那種徐徐卻撼動著心靈的感覺，
帶著我們分頭再去訴說自己的愛情故事。
篇篇精彩、風格迥異的 “小故事群”，動人的劇照。
不多說了，只讓一點文字配著圖，就可以會感受到的！
<蒙馬特> (舒子給標題：愛來自偶然)
原本在尋找停車位中抱怨自己的人生像雜物櫃的窮男生，意外邂逅了一位在他車邊暈倒的女人…。陌生的手牽著，突然間，生活開始變得有意義，願意相互扶持、跟隨、開朗的笑著…
<塞納河沿岸> (舒子給標題：聆聽即是愛)
三位大學生在塞納河邊看著美女，用男性的眼光。故事的女主角披著中東的面紗頭巾，她說：「我是自願包頭巾的，包頭巾才有信仰、才有認同，感覺很自在，這也是一種美」。不同信仰、不同文化的年輕人，因為聆聽與包容，愛在真摯的心中悄悄展開…
<瑪黑區> (舒子給標題：愛無須翻譯)
說法語的男生告訴說英語的男生：「你信靈魂嗎？搞不好我們前世就認識。我不知道，我一看見你就覺得一定要跟你講話，好奇妙，我不知道。就好像如果走之前不跟你說話，我會覺得我會錯過某樣很重要的東西…」 你信不信靈魂伴侶？那個好像你的另一半的你。說英語的他一句話也聽不懂，卻已經感受深刻的同性之愛。
<巴士底區> (舒子給標題：愛戀在心頭)
他想著他們這麼多年一成不變的夫妻生活，甚麼都一成不變，尤其每年，她都重新拿出一直說要丟掉的紅色外套穿上。
男主角的妻子在他開口前，早一步嚎啕大哭，之後拿出一張血癌末期的診斷書。忽然間他發現自己有責任和義務支持她，於是發了簡訊，要情人忘了他。之後用盡心思陪伴和支持，卻發現自己原來這樣的深愛著這個以為不愛的人，他的妻子。直到她最後死在自己的懷裡，他發現自己的感情從此昏迷。從此以後，只要她看見紅衣女子，似曾相識的複雜的感情，總是讓他心頭一震。
<勝利廣場> (舒子給標題：終究要放手)
喪子的母親說：「如果上帝要我這樣痛苦，人間就沒天理了」在午夜時分的廣場上，她如夢似真地與愛子重逢。對於那些消失在我們生命裡的摯愛，總是隱隱作痛。該放手讓他走，或是放開自己緊握的手？
<艾菲爾鐵塔> (舒子給標題：愛是簡單開懷)
圍繞著艾菲爾鐵塔，默劇丑角幽默溫馨的愛情故事，小丑爸爸演出，要我們每天都要以微笑去面對這個世界。
<拉雪姿墓園> (舒子給標題：因愛心碎是最笨的死法)
在充滿崇敬吻痕的的墓前，王爾德翩然出現。如果放棄了身邊的那一位，將會心痛一輩子而死。巧妙地用這句話「真正的朋友才會當面刺你，跟試你為正常的男人在一起，你哪快樂得起來？」幫助一對英國情侶破鏡重圓。
《第十六區》(舒子給標題：愛在遠處歌聲)
第十六區是巴黎市昂貴的區域，故事中的移民媽媽不得已將自己的孩子送到托育中心，通車到十六區照顧那家相同年齡的孩子。一首歌，對自己的孩子吟唱；一首歌，對別人的孩子吟唱。不只是喜悅和無奈的對比而已。貧窮人的母愛，從窗外傳遞到遠處的孩子身邊。
<節日廣場> (舒子給標題：愛是交錯的生命)
男孩因為對女孩一見鍾情，竟然因此失去工作、連帶被流氓砍傷。一心只想再見她一面，而臨走前的確見到了她–擔任急救員的護士。以男主角的歌聲做為背景，一段未開始的愛情、兩杯來不及喝的咖啡，一場因你而死的橫禍，隨著女主角掉下的眼淚與颤抖，催人陷入交錯的情緒中。
<聖丹尼斯> (舒子給標題：愛是 I see you…)
懷抱演員夢的美國少女與聽障男孩的愛情故事。一個浪漫無比的故事。用反覆的、重疊的字句，呈現日久之後情侶間的日漸疏離和淡化，然而用眼睛看見，不如用心看見；”被一個盲人看見，那才是真的存在”。
以下是 <聖丹尼斯> 中令我感動的對白：
Listen,
There are times when life calls out for a change.
A transition, like the seasons.
Our Spring was wonderful. But summer is over now.
And we missed our autumn.
And now, all of a sudden, it is cold. So cold.
Everything, everything is freezing over.
Our love fell asleep, and the snow took it by
But those who are sleeping in the snow, no feel that death coming.
Take care.
聽著，有些時刻生命呼喚著我們要改變。
變換，好比四季更迭一般
我們的春天很美，但夏日已盡，
我們錯過了秋天，而現在一切突然冷卻了，
每件事都那麼冰冷，冰凍三尺
我們的愛沉睡了，為大雪所覆蓋
在雪中沉睡，感覺不到死亡頻臨
珍重
<第14區> (舒子給標題：愛就是活著)
在巴黎說愛，我覺得最經典的是最後最後、美國郵差的這一段<第14區>。
用法語生澀認真的逐字念出一個旅者心情，
描述自己全然的身處在陌生的環境中，
環顧四周卻發現所有的人生活在屬於他們的日復一日，
如同別人看著自己的生活一般。
字幕上打著：
我坐在公園吃著買來的三明治，然後就發生了一件事…
獨自一個人坐在陌生的國家，遠離我熟悉的人們與工作，
我突然有了一種感覺，就像記起某件我從來不知道的事，
或某件我總在等待，卻又說不上來是甚麼的東西。
可能事件我已經忘記的東西，或是我人生中已經錯失的事物，
不過我同時感受到了喜悅與哀愁。
也不是那麼的哀愁，因為我感受到自己的生命力。
對，那是，活著的感覺。
就是那時，我感覺我愛上了巴黎，同時巴黎也愛上了我。
影片中每個故事都有男男女女，人和人的關係，
唯獨這位美國郵差實現生命夢想時行經巴黎街道，
導演用獨自一人的旅行，採自述的角度表達，
當沒有人在身旁時，旅者和城市建立了一種難捨的愛戀關係。
我感覺，除了要把巴黎這個城市做一個結尾之外，
更引導大家在最後回頭想想，在對別人說愛的時候，
是否真切的認識並且愛著自己？
更奇妙的感覺是，她道出了我在西雅圖獨自旅行的心情，
也就是 “看見自己” 這篇文章的那個時間暫留。
這部電影之中，每一個寧靜的畫面和眼神，都傳遞了很多不同的世間情愛。
因為有情有愛，我們都還想繼續訴說。
電影的片尾曲穿插了英文和法文的歌詞，
用十六格的分割畫面繼續著每個故事的下一段劇情。
光是聽著歌、看著歌詞和畫面就可以深深感觸，
我又安靜了… 只有電影這種東西，能讓我徹底的安靜。
希望大家也會喜歡這場生命的迴旋舞。
後記：我真羨慕死黨達夫內阿德，會講一口法語… 真美~
———————————
電影 巴黎我愛你 片尾曲 歌詞
<法語版> LA MEME HISTOIRE / Singer: Feist 影音連結
Quel est donc ce lien entre nous | 那麼，是什麼無法解釋的東西
cette chose indéfinissable? | 連繫著你我?
où vont ces destins qui se nouent | 那反覆交錯分不開的命運
Pour nous rendre inséparables? | 又將帶我們到什麼地方？
On avance au fil du temps | 我們順著風
Au gré du vent … | 隨著時間前行…
On vit au jour le jour | 日復一日的 我們活在
Nos envies , nos amours | 我們的慾望，我們的愛情中
On s’en va sans savoir | 不斷前進卻不自知
On est toujours | 其時我們始終
Dans la même histoire… | 活在相同的故事裡…
Quel est donc ce qui nous sépare | 那麼，到底是什麼將我們分開
Qui par hasard nous réunit? | 又讓我們偶然地再度相遇？
Pourquoi tant d’allers, de départs | 為什麼在這個無止盡地迴圈裡
Dans cette ronde infinie? | 有那麼多邂逅、分離？
On avance au fil du temps | 我們順著風
Au gré du vent … | 隨著時間前行…
On vit au jour le jour | 日復一日的 我們活在
Nos envies , nos amours | 我們的慾望，我們的愛情中
On s’en va sans savoir | 不斷前進卻不自知
On est toujours | 其時我們始終
Dans la même histoire… | 活在相同的故事裡…
** ** ** ** ** **
<英語版> We’re All in the Dance / Singer: Feist 影音連結
Life’s a dance we all have to do 生命這支舞 我們都在其中迴旋
What does the music require? 這不正是音樂的目的嗎？
People are moving together 人們相伴與相聚
Close
Feel the beat, Music and rhyme 感受那節奏 音樂和旋律
While there is time 趁時光飛逝之前 把握這時光
We all go round and round 我們全都在這支舞裡轉呀轉的
Partners are lost and found 舞伴失落在群眾之間 然後又尋回
Looking for one more chance 彼此尋找著再次的機會
All I know is 我只知道
We’re all in the dance 我們都沉醉在相同的舞之中
Night and day 日以繼夜
The music plays on 音樂持續的撥放著
We all are part of the show 我們都演著人生的劇本
While we can hold on to someone 當我們對對方有所遲疑
We know life won’t let us go 我們知道生命卻不會因此停留等待
Feel the beat, Music and rhyme 感受那節奏 音樂和旋律
While there is time 把握這時光
We all go round and round 我們全都轉呀轉的
Partners are lost and found 舞伴失落在群眾之間然後又出被尋回
Looking for one more chance 尋找著再次的機會
All I know is 我只知道
We’re all in the dance 我們都沉醉在這場舞之中
相關文章 舒子嚴選
http://www.serenity-group.com/movie/paris/index.html
http://tw.myblog.yahoo.com/go-to/article?mid=1101&prev=-2&next=-2&page=1&sc=1#yartcmt
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!r5AH_6yLQg58VI3s2AI-/article?mid=94
http://www.wretch.cc/blog/ShinyJ&article_id=28206545
http://www.wretch.cc/blog/brenda9727&article_id=10765028
http://www.wretch.cc/blog/sunry0304&article_id=27562737
http://www.wretch.cc/blog/susuki1128&article_id=25806589