寄情- mail to me, Alaska

 

只要有機會出國,我總是喜歡精心挑選明信片,寄給友人。

在遙遠的地方想起你,也算一種浪漫吧。  ^_^

小小的卡片傳遞在這裡第一時間的感觸,最衝擊的人事物,最代表的畫面。

每一張不同的明信片,都有最適合給的人。

典藏,在我心裡;傳遞,到你面前。

寄情- mail to me, Alaska

 

第一次在阿拉斯加拍下的是信箱一長排排排站的樣子。

其實不是第一次看見一長排的信箱了,但這次不知為何特別有感覺~

忽高忽低的盒子,告訴我們人要的不只是網路和電視,

但我相信信箱的存在,也不是為了傳單、帳單和報紙。

寄情- mail to me, Alaska

 

很偶爾,才會收到手寫的信件,有時候連該怎麼下筆都不知道了呢~

暴炸的資訊時代,人卻有著孤單等信的心情。

寄情- mail to me, Alaska

 

我聯想起好久好久以前…1994年!!! 

看過「郵差」這部電影The Postman (Il Postino) 1994

用詩串起一段被放逐的著名詩人與平凡市井小民郵差間的深刻友誼,詩人用詩協助郵差打動心愛的人共結連理,我記得當時我看見郵差把在小島上收集到的聲音傳給詩人時,我感動得一直掉眼淚。因為在平凡中見深刻,源自於一份用心和感謝。

關於郵差這部電影,先分享夏樹說影的內容吧!改天舒子一定還要借片子重新看一次~

 

ㄜ… 離題了…  最讓我想要分享的是郵差中的配樂。

在阿拉斯加我想起的是這片中郵差騎著腳踏車在小島上拉著鈴聲飛馳的畫面,

那段音樂是第十九首。 (快快快~~~  ^_^)

 

寄情- mail to me, Alaska
寄情- mail to me, Alaska寄情- mail to me, Alaska寄情- mail to me, Alaska寄情- mail to me, Alaska

The Postman (Il Postino) 1994

 

但第一首的詩,也很值得分享,女生的聲音是茱莉亞羅勃茲喔~

 

And Now You're Mine  (Pablo Neruda, 1904-1973)

此刻你屬於我  (尤克強譯)

And now you're mine. Rest with your dream in my dream.
Love and pain and work should all sleep, now.
The night turns on its invisible wheels,
And you are pure beside me as a sleeping amber.

而此刻你屬於我 帶著你的夢來我的夢中安歇
愛與痛苦、工作 此時都該安睡
黑夜已啟動它神秘的巨輪
你如此純淨的躺在我身旁 一如沉睡的琥珀

No one else, Love, will sleep in my dreams.
You will go, We will go together, over the waters of time.
No one else will travel through the shadows with me,
Only you, evergreen, ever sun, ever moon.

唯有你 我所愛  將安睡在我的夢中
你前驅 我會跟上  隨著那時光的流冉
唯有你 會陪我穿越生命中的陰暗
唯有你 是我常青的樹 永恒的太陽 亙古的月

Your hands have already opened their delicate fists
And let their soft drifting signs drop away;
Your eyes closed like two gray wings, and I move
After, following the folding water you carry, that carries
Me away. The night, the world, the wind spin out their destiny.
Without you, I am your dream, only that, and that is all.

你的纖纖玉指已緩緩舒展
柔柔地釋出漂離的訊號
你的雙眸已闔如羽翼 我將起身
追隨 那載你的波濤也將載
我離去 夜、大地和風一齊掀開了序幕
你睡了 我入你的夢 就這樣 沒別的了

 

還有,意間找到這個手風琴版本,演奏者完全的投入,很令人震撼。

http://www.youtube.com/watch?gl=TW&hl=zh-TW&v=EtXowOvD4Qs&feature=related

 

回題回題~   ^_^   音樂比郵寄寫得多,真不像話~  >"<|||

這是我在阿拉斯加寄張明信片的地方,印象最深的一個~

小巧的Chitina,人口只有123人。 小小的郵局,讓我一時誤以為以為它已經荒廢。 

寄情- mail to me, Alaska

在這裡寄出了感謝、驚喜和掛念。

也習慣性的寄給了自己。

寄情- mail to me, Alaska 風的旅人 攝

也許確認自己有沒有收到,就可以代表對方應該也該收到。

也許是一份送給未來收到時的自己,告訴自己保有這片美好的當下。

是多麼值得珍惜的、不一定會再回來的美好時光。

 

主機服務:金城事務所